Discussion avec Ginko

[Ginko]

Bonjour,
je suis un cartoonist italien et j'ai travaillé pendant bien des années '70 et '80) pour la BD érotique italienne et ensuite traduite en France.
J'ai connu monsieur Gozzo et beaucoup d'autres artistes de cette spéciale bd. Mais mon grand chagrin est de ne pas avoir jamais rencontré et connu le Grand Vince Vita. J'ai découvert ce site web très amusant. Le français n'est pas ma langue maternelle, pardonnées moi les erreurs.

[Oph]

Ginko, si tu es vrai de vrai (méfions-nous des Autons), il me semble que certains membres de ce forum parlent l'italien et qu'ils seront ravis de te poser quelques questions sur cette époque héroïque de la BD.

[Gentil-Toto]

Oph, chère Oph, un peu de foi, s'il te plait.
Accueillons dignement ce pélerin.
D'abord, Bienvenue à vous.
Deuxièmement, les fautes on s'en fout.
Troisièmement attendez voir les Grands Anciens, c'est à eux de vous accueillir dignement parmi nous.
Quatrièmement, c'est un peu comme si on recevait dans notre bled la visite d'un cardinal venu de Rome nous donner des nouvelles du Pape, ça surprends un peu. Et attendez-vous à des rafales de questions sur l'époque, le travail, les gens et Monsieur Gozzo.
Cinquièmement, re-soyez le bienvenu.
Vous avez vraiment connu Monsieur Gozzo ?
Ginko, Ginko, ça me dit quelque chose. Vous étiez pas inspecteur dans le temps ? On a ici un Monsieur Diabolik, vous allez vous entendre !
Si vous avez eu le temps de faire un petit tour : ce qui serait formidable, c'est si vous aviez trouvé dans nos scans quelque chose de vous.
En tout cas, Bienvenue. Je l'ai déjà dit, non ?
Benvenuto !

( J'espère que vous comptez rester un peu parmi nous. )
( Y -t-il quelqu'un pour me traduire ça en bon italien ? )

[Mad_Chien]

J'en connais un qui a compris l'esprit du forum. Bienvenue à lui.

[John]

Ginko,

Bienvenue! Je n'aurais pas espéré mieux d'un nouveau venu!

Personnellement, j'aimerais bien connaître ce mystérieux Carmelo Gozzo, car malgré toutes recherches sur internet, nous n'avons pas grand chose sur ce scénariste. Pas même une petite photo de lui.

Pour ce qui est de Vince Vita, un autre personnage "culte" de ce forum, je suis moins intéressé à le connaître.

[Ginko]

Merci pour le bienvenu.
Heureux de répondre (pour ce que je connais) à toutes les questions. Oui j'ai connu Carmelo Gozzo et beaucoup d'autres mais non le mystérieux Vince Vita. Il est un mystère même en Italie. J'ai travaillé pour les Ediperiodici et l'Edifumetto (noms italiens) et aussi pour SudRoma (PussyCat). Je n'ai pas trouvé mes dessins sur bdtrash. Est un bien ou mal ? Mais je nai pas signe mon fumetti. Je n'ai jamais trouvé (même pas cherché) mes Fumetti traduites et même jamais vu un sou de droits d' auteur.
Ils sont beaucoup d'ans que je n'ai pas de nouvelles de Gozzo, je m'informe.
Oui, je ne savais pas que nick écrire et alors s j'ai pris le nom de Ginko en mémoire du beaucoup de Diabolik faits avec les soeurs Giussani dans les ans '70.

Bonne dimanche !

[Mad_Chien]

"Je n'ai pas trouvé mes dessins sur bdtrash. Est un bien ou mal ? "

Bonne question. Si ça n'est pas indiscret, sous quel nom signait tu ? Il est possible que tes fumettis n'ai jamais été publiés en france.

[Ginko]

Je n'ai pas mis aucune signature dans le BD érotiques. Il était un travail beaucoup - beaucoup alimenter. Les jeunes (comme moi) qu'ils apprenaient à faire bandes dessinées ils avaient honte. Nous faisions les dessines (plus rapide possible), délivrions le planches, nous encaissions le chéque et nous ne cherchions même pas la copie imprimée. Il était même célèbres (et très bon) dessinateurs qu'au matin ils dessinaient pour le magazines célèbres ou Bonelli et à l'après-midi pour la BD erotique. Et même eux ne signaient pas les planches. C' était une période très étrange, très belle et très laide.
Je pense que quelque histoire ait été publiée en France, j'ai vu - quelque ans passés - des couvertures qu'elles rappelaient de mes personnages, spécialement ceux faits pour l' editrice SUDROMA.

[John]

Voici d'après une recherche rapide certains titres italiens qui auraient été produits par l'éditeur Sud roma.
Personnellement, je ne sais pas si ces séries ont été traduites au moins en partie en français.
C'est cependant possible. Je vais pousser mes recherches.



Vous dites Ginko que vous avez connu Carmelo Gozzo. Que savez-vous de cette personne? Quelle était sa personnalité?

[diabolik]

Bienvenue ,

peut tu nous présenter quelques dessins que tu as fait , que nous puissions identifier ton style ?

[Ginko]

Une des 6 couvertures est cette de mon personnage mais le nom n'est pas celui-là. Probablement cette couverture est un requeil.
Je n'ai pas trouvé en internet aucune de mes vieux dessins. Heureusement.
Dans mon vieux atelier peut-être qu'il y a quelque album lorsque j'y vais je fais une scan.
Cependant j'ai eu beaucoup de styles et beaucoup d'album ont été encrée par des amis.
Carmelo Gozzo à l'époque que je l'ai connu il écrivait seulement pour des BD érotiques. Il avait créé les séries Terror Blu et Storie Blu (en italien) et il les soignait comme ils étaient ses fils. Il croyait beaucoup dans son travail et envoyait des billets avec des indications de corrections. Même très absurde. Je me rappelle de deux (peut-être qu'encore ils sont dans mon vieux atelier) dans une il me disait que les modernes astronefs etaiet pleines de vis et de boulons et dans l'autre il il m'expliquait (en centimètres) l'exacte distance entre la vagina et et l'orifice anal.

[Francis]

Je suis d'accord avec Diabolik. Ginko, montre-nous un dessin !

[Gentil-Toto]

Je me rappelle de deux (peut-être qu'encore ils sont dans mon vieux atelier) dans une il me disait que les modernes astronefs etaiet pleines de vis et de boulons et dans l'autre il il m'expliquait (en centimètres) l'exacte distance entre la vagina et et l'orifice anal.
C'est tout à fait comme ça qu'on l'imaginait.

Quelle belle conscience professionnelle !

[diabolik]

l'exacte distance entre la vagina et et l'orifice anal.
l'art de la précision !!!!

[John]

Merci beaucoup pour tes informations Ginko concernant ce mystérieux Carmelo Gozzo! Si tu as d'autres informations, nous serons heureux d'en savoir encore plus sur ce personnage. Et bien sûr concernant ton travail et d'autres dessinateurs à cette époque!

Quelle est la couverture sur les 6 couvertures qui se rapprocherait du travail que tu as réalisé à l'époque?

J'ai fait d'autres recherches et les éditions Sud roma auraient réédité des numéros provendant d'autres séries comme la série Pussycat (113 numéros de 1975 à 1980). Certains numéros de cette série aurait été traduits en français dans la série "As de trèfle". J'ai même quelques images du numéro 2 de cette série. Le même éditeur français a traduit d'autres histoires de certains titres italiens (Fanthoman) dans la Série As de pique (3 numéros). Nous retrouvons d'autres traductions dans les séries As de carreau, As de coeur, Série de la dame et Série du roi.

J'ai retrouvé trois autres séries qui auraient été publiées par les éditions Sud Roma: Casino, Diva et Hard.

[diabolik]

Le trésor de nazis, je l"ai !!!

[Ginko]

Je n'ai plus de nouvelles de Gozzo de beaucoup d'ans, après l'an 1994 lorsque il a écrit un album de Martin Mystére Spécial n'ont pas plus de nouvelles. J'ai des amis qui écrivent de bande dessinée et j'ai demandé infos.
Pussycat il a été dessiné de mon cher ami TM, il peut être que j'ai fait quelque page mais je ne me rappelle pas. Je me rappelle de "La Donna Tarantola", "le Lotite", quelques "Diva". L'histoire et le scènario était toujours beaucoup mauvaise et on n'était pas très attentif à ce qui se dessinait.
Dans mes albums il y ont des choses très "horribile" et, parfois, un cadre très bien dessiné avec un personnage ou un cartoonist (célèbre) comme co-star.
Beaucoup des maisons d'éditions qu'elles faisaient les fumetti érotiques n'avaient pas une siège, le directeur responsable (pénal) était un vieux journaliste (souvent toujours le même qui signait la responsabilité pour BD et magazine erotiques et porno) de 80 ans qui vivait en Côte d'Azur. À la fin des ans ' 80 il a été un procès pénal contre un de ces Fumetti et pour le procès on n'a trouvé ni l'editore, ni l'imprimeur et même pas l'écrivain et le dessinateur. Si je trouve l' articule découpé du journal quotidien (était "La Repubblica") le mets sur le blog.
Quels était les personnages (italiens) dans cette séries: "As de trèfle", "As de pique", " As de carreau", "As de coeur", "Série de la dame" et "Série du roi"? Et qui était l'editeur ?
Merci.

[John]

Merci Ginko pour tes informations et tes recherches. Nous présentons sur ce forum des bandes dessinées qui sont oubliées et qui ont pourtant nourri l'imaginaire et les fantasmes (pas toujours sains) des lecteurs. Nous faisons aussi une certaine recherche sur l'histoire de ces bandes dessinées.

Selon mes recherches jusqu'à maintenant, il semble que bien peu de bandes desssinées des édtions Galax milano et éditions associées ont été traduites en français.



Les séries "As de trèfle", "As de pique", " As de carreau", "As de coeur", "Série de la dame" et "Série du roi" ont été publiées par les éditions SICI.

La série "As de trèfle" semble avoir traduit les premiers numéros de la série italienne "Pussycat".



1 Pussycat Août 1978
2 Silence on bourre Septembre 1978
3 Le trésor des nazis Octobre 1978

La série "As de pique" aurait diffusé quelques numéros de la série italenne "Fanthoman sexy".



1 Echange mortel Août 1978
2 L'étrangleur Septembre 1978
3 Flic-Frac Octobre 1978

La série "As de carreau" proviendrait de la série italienne "Raffa".



1 Raffa Août 1978
2 Le cheikh est mat Septembre 1978
3 Délices grecs Octobre 1978


Pour ce qui est des séries "As de coeur", "Série de la dame", "Série du roi", je ne connais pas actuellement les sources italiennes.



As de Coeur
1 Le testament Août 1978
2 Sang sur le Rio Grande Septembre 1978
3 Nuit apache Octobre 1978

Série de la Dame
1 Fais-moi une fleur Octobre 1978

Série du Roi
1 L'île des amazones Octobre 1978

[Ginko]

Merci pour les informations. Je pense que "Galax Milano" soit le premier nom de la maison d' édition et ensuite devenue "Sud Roma".
Le style des couvertures "Sang sur le Rio Grande","Fais-moi une fleur" et "L'île des amazones" est Galax, (artistes: Marcarini ou Busett).
Diva était le réimprime ou le invendu de SatanGirl avec une couverture différente et aussi Pussy. SatanGirl était une imitation de Satanik de Magnus et de Bunker.

[John]

Très intéressé de tes informations Ginko.

Je constate suite à mes recherches que les éditions Galax milano, Sud roma et autres éditions associées ont réalisé de nombreuses séries dont certaines n'étaient que des rééditions. Voici quelques images de couvertures de certaines de ces séries. Et j'ai trouvé un lien où l'on retrouve des couvertures de la série "La donna Tarantola".

http://www.comicvine.com/la-donna-tarantola/49-33067/

Sud Roma:



Galax et Sud Roma: