Hello!

[Mad_Chien]

Je n'ai pas interdit de poster des scans provenant de sources originales italiennes.
J'ai voulu simplement rappeler le risque concernant les droits d'auteurs.
Oui John, je suis italien (malheureusement) et je connais les risques de nos lois. Est droit de protéger le droit d'auteur, mais je pense que je ne viendrai pas pour quelques scan recherché par la police.  J'espère  
Et surtout, si c'est plus réédité, ça peut tomber dans un trou noir juridique.

[sakaerad]

Je n'ai pas interdit de poster des scans provenant de sources originales italiennes.
J'ai voulu simplement rappeler le risque concernant les droits d'auteurs.
Oui John, je suis italien (malheureusement) et je connais les risques de nos lois. Est droit de protéger le droit d'auteur, mais je pense que je ne viendrai pas pour quelques scan recherché par la police.  J'espère  
Et surtout, si c'est plus réédité, ça peut tomber dans un trou noir juridique.
Bene, Mad_Chien, je promets que je serai prudent. La chose la plus importante est de ne pas embarrasser le forum.  

[sakaerad]

Je voudrais demander où dans le forum, je peux essayer un comique qui m'intéresse. C'est de la série italienne Storie Blu, n. 44, La Trappola:



Je ne sais pas comment les Blue Stories ont été adoptées par la Elvi France ...

Ensuite, je voudrais demander où je peux insérer la photo de la couverture de ma collection de comics.

Merci

[John]

Selon mes recherches, je suis presque certain que le Storie blu n. 44 n'a pas été traduit par Elvifrance.

Environ 80% de la série Storie blu (qui compte 122 numéros plus un supplément) a été traduite par Elvifrance. On retrouve les histoires de la série Storie blu dans les séries Elvifrance suivantes: Série verte, Hors-série verte, Série jaune, Hors-série jaune, Hors-série EF et Incube. On en retrouve plusieurs sur ce forum.

Il serait intéressant d'en savoir un peu plus sur ce Storie blu n.44.

Oui, tu peux insérer les scans des couvertures de tes comics. Cela va nous permettre de vérifier si les traductions sont sur ce forum.

[sakaerad]

Selon mes recherches, je suis presque certain que le Storie blu n. 44 n'a pas été traduit par Elvifrance.

Environ 80% de la série Storie blu( qui compte 122 numéros plus un supplément) a été traduite par Elvifrance. On retrouve les histoires de la série Storie blu dans les séries Elvifrance suivantes: Série verte, Hors-série verte, Série jaune, Hors-série jaune, Hors-série EF et Incube. On a retrouve plusieurs sur ce forum.

Il serait intéressant d'en savoir un peu plus sur ce Storie blu n.44.

Oui, tu peux insérer les scans des couvertures de tes comics. Cela va nous permettre de vérifier si les traductions sont sur ce forum.
Eh bien, j'ai décidé d'acheter le numéro 44 Storie Blu; j'ai lu cette bande dessinée comme un enfant et je serais ravi de l'avoir dans ma collection. Je vous assure que l'histoire est vraiment sympa avec beaucoup de mauvaises scènes spatiales et torture des étudiants pauvres. Si vous avez la patience d'attendre quelques jours, je peux vous montrer ce petit chef-d'œuvre.

[John]

Si vous avez la patience d'attendre quelques jours, je peux vous montrer ce petit chef-d'œuvre..
Tu posteras dans la section suivante en créant un nouveau sujet.:

http://bdtrash.forumdediscussions.com/f ... atroces-et

[sakaerad]

Bonjour les aminches! J'ai trouvé dans ma collection cet épisode de Attualità Proibita n. 18. Il ya deux histoires et un rapport sur la prostitution. Dans l'une des deux histoires, celle qui inspire le couvercle, vous pouvez avoir la connaissance d'initié de Jaqueline ...

[Mad_Chien]

Thank You !!

Bonjour les aminches! J'ai trouvé dans ma collection cet épisode de Attualità Proibita n. 18. Il ya deux histoires et un rapport sur la prostitution. Dans l'une des deux histoires, celle qui inspire le couvercle, vous pouvez avoir la connaissance d'initié de Jaqueline ...

You used Google Translate ? Can we have your original sentence, because "la connaissance d'initié" doesn't mean nothing in french. (I think you might say "the intimacy" ?)

[sakaerad]

Thank You !!

Bonjour les aminches! J'ai trouvé dans ma collection cet épisode de Attualità Proibita n. 18. Il ya deux histoires et un rapport sur la prostitution. Dans l'une des deux histoires, celle qui inspire le couvercle, vous pouvez avoir la connaissance d'initié de Jaqueline ...

You used Google Translate ? Can we have your original sentence, because "la connaissance d'initié" doesn't mean nothing in french. (I think you might say "the intimacy" ?)
Yes. sorry I use google I want say:

"connaissance intime", in italian: l'intima conoscenza. Sorry

Je sais que vous allez adorer Jacqueline.  

[H.T.K.]

Forse, sarebbero migliore di utilizare le parole italiane nelle tue frase, si non sei sicuro della traduzione in francese : con Google Traduction, non si dice "Traduttore, tradittore", ma "Traduttore, distruttore" !

[sakaerad]

Eh bien! Maintenant, nous allons voir qui est Jacqueline!

La publication se passe ici.

[lloyd]

Houlàlà, plutôt radicale, la dame

[Mad_Chien]

Ha ouais, il y a des gens qui ont de ces fantasmes particuliers.

[John]

On reconnaît les dessin de Tito MARCHIERO.

J'avais recommandé à sakaerad de poster ces histoires dans la section réservée aux adultes.

[Gentil-Toto]

La française est dangereuse, c'est connu...  


Pourquoi ne pas créer une section : "histoires originales".

[sakaerad]

On reconnaît les dessin de Tito MARCHIERO.

J'avais recommandé à sakaerad de poster ces histoires dans la section réservée aux adultes.
Je suis désolé, je transfère les images immédiatement dans la section appropriée!

La française est dangereuse, c'est connu...  

Pourquoi ne pas créer une section : "histoires originales".
Gentil Toto, that's a good Idea
Oui, les femmes françaises sont dangereux. J'aime celui-ci, mais seulement quand il chante!

[The Great Cthulhoo]

sakaerad, instead of posting several messages in a short amount of time in a thread which didn't received other answers that yours (it is called "multiposting"), you should instead edit your lattest message (with the "éditer" button).
I fixed your lattest message here.

[sakaerad]

Il serait intéressant d'en savoir un peu plus sur ce Storie blu n.44.
J'ai reçu la BD.

Ho ricevuto il fumetto Storie Blu n. 44.

[John]

J'ai reçu la BD.

Ho ricevuto il fumetto Storie Blu n. 44.
Tu peux poster si tu le veux des scans de cette histoire dans la section suivante puisqu'on aura le droit à des atroces ET.    

http://bdtrash.forumdediscussions.com/f ... atroces-et

[Termineur]

Forse, sarebbero migliore di utilizare le parole italiane nelle tue frase, si non sei sicuro della traduzione in francese : con Google Traduction, non si dice "Traduttore, tradittore", ma "Traduttore, distruttore" !

H.T.K., Je cite assez souvent la formule classique, et j'adore ta version Google !


Le nom de ce chat est GougTrad.

PS Je n'ai pas trouvé ce SB 44 dans le forum ; heureusement entre-temps VC l'a publié.